Her er en til, Road Hog.
Road Hog her. Fortell, Lobo.
- Jennifer Aniston eller Lopez? - Den var vanskelig.
Begge er for pene for meg. Hvem hadde jeg vært?
Hva mener du? De er seg selv, og du er deg selv.
Kunne ikke jeg vært Tom Cruise-
- eller Wolverine-fyren?
- Slik fungerer ikke leken. - Hva faen?
Herregud.
Vær så snill, nei! Nei.
Går det bra?
Hvor kom du fra?
Gud beskytter fylliker og idioter, antar jeg.
Jeg ringer politiet.
Vil du ha vann?
Hallo?
Man vet at det er for tidlig, når ingen her kan lage kaffe.
- Betyr det at du gjorde det? - Ja.
Jeg bakte muffins også. Spis dem mens de er varme.
Du burde ha stoppet på veien hit.
Hvem hadde tid?
Alle ble vekket før det lysnet.
- Vet noen hva som har skjedd? - Hei, Timmy.
Gibbs vil snakke om bryllupsgaver til Jimmy.
Ziva overveier salatgaffel.
Jeg kan bare tenke på kaffe.
Og det skal du få.
- Ducky, du er min helt. - Det stemmer.
Jeg er koffeindrikkers Sir Galahad.
- Takk, Ducky. - Det er ikke hver morgen...
...vi får samme mystiske innbydelse.
Hvem vet hva som blir det neste?
Opp og hopp, mine venner.
Hva er det med ham?
Det der, vennen min, var en fin gest.
Ducky har vært veldig glad i det siste.
Gamle Penelope må være bra.
Slutt å snakke om min bestemor. Hun og Ducky gikk på én date.
Det var alt.
De forteller ikke-
- alle detaljer til deg.
Det vet jeg ikke.
Lfølge mine kilder har Ducky en jente, -
- men han møtte henne på nett for noen uker siden.
Hun heter Mary. Lfølge mine kilder-
- er Ducky veldig forelsket.
Vent nå litt.
Hvilke kilder? Mine har ikke sagt noe.
- Kanskje du ikke har kilder. - Eller kanskje de er dårlige.
Unnskyld meg. Jeg er en meget spesiell agent.
Jeg har pålitelige kilder overalt.
Aner ikke hva du snakker om, -
- men dine kilder har kanskje ikke internt sladder.
Jeg kan holde en hemmelighet.
Hvis dine kilder er pålitelige, -
- burde vi kanskje utveksle informasjon.
Det høres ut som en god idé.
Her er tre ord, DiNozzo.
Militær mot lastebil.
- La meg gjette hvem som vant. - Ulykke?
Ja, jeg håper det.
Kom igjen.
Hvem fortalte om min affære?
Jeg kan ikke avsløre kildene mine, -
- men en av dem var israelsk.
Hvorfor stolte jeg på deg? Du holdt ikke engang ut i 30 minutter.
Vent litt. Hva snakker vi om?
Vi har hørt at du traff en kvinne på nett-
- og at hun heter Mary.
Dr. Mary Courtney.
Hun er sjef-
- for flere hjelpinitiativ i Washington D.C.
Det finnes en datingside for hver demografi.
Leger, dansere, folk som liker den amerikanske borgerkrigen.
Scholar Date er til for...
Smarte mennesker.
Det var sånn jeg traff Breena.
Det fungerte for Dr. Mallard også.
Jeg trodde ikke at du nettdatet, Ducky.
Jeg nølte, -
- men etter mange chatt-timer, -
- telefonsamtaler og tre hyggelige lunsjanledninger-
- skal vi spise middag hos henne i kveld.
Hun skal lage sin verdensberømte paella.
Paella.
Døpt etter Paellas, aztekernes gud for sex etter at man fylt 60.
DiNozzo.
Unnskyld.
Takk.
Fornærmede var i marinen.
Løytnant Jason Simms, 44 år gammel, fra Fairfax.
Lfølge vitner var han beruset og kjørte vinglete.
Han stanset der borte.
- Vet du når? - For cirka tre timer siden.
Tony.
Klokka 4.19, for å være nøyaktig.
Lastebilen traff tydeligvis hans håndledd.
Vi vet at han var full, men hvorfor gikk han over veien?
Vits om tre, to...
- Hadde han mobiltelefon? - Vi har ikke funnet noen.
Da var han på vei dit.
Løytnanten hadde problemer. Han har lim på begge håndleddene.
Var han bundet?
Hvis han ikke hadde drinker teipet til hendene-
- så er det kanskje mer å finne her enn vi tror.
- Hva gjør du, Duck? - Følger magefølelsen.
Offerets hud er forbausende slapp for en slik veltrent mann.
Testresultatene drøyer, men hør på dette.
Hans promille var 0,05.
- Han var ikke full. - Nei.
Og definitivt ikke så full som vitnet påsto.
- Var han diabetiker? - Jeg lurte på det...
...ettersom å diabetikere kan se fulle ut...
...men blodsukkeret er normalt. - Hvorfor gikk han over veien?
Som jeg trodde, vannforgiftning.
- Full av vann? - Ja, 1960 gram.
Det er 450 gram for mye.
Det forklarer hudteksturen.
Han hadde altfor mye vann i hjernen.
- Ser du Jethro? - Nei, jeg tror deg.
Hjerneceller kan ikke håndtere store mengder vann-
- på kort tid.
Da kan de ikke suge opp alt.
Var det derfor han så full ut?
At han så full ut, var det minste av hans problem, Jethro.
Før han nesten ble påkjørt av lastebilen-
- holdt vår løytnant på-
- å drukne i sin egen hud.
Jeg må legge på.
Hei, Jenn.
Du gjør en veldig bra jobb.
Fortsett med det, så er du agent på rekordtid.
Litt ung, Tony.
Kutt ut.
Jeg gir bare ungen litt ros.
Hvis Tony flørtet, ville han berømt hennes bluse-
- ikke hennes arbeid.
Ziva har kontroll.
Det vi nettopp så, -
- var et ynkelig forsøk på å få en ny sladderkilde.
- Det var urettferdig. - Livet er urettferdig.
Det er derfor vi er her. Kom.
Løytnant Jason Simms, deltok i den første Gulfkrigen-
- og har vært reserve siden 2002.
Skilt. To barn.
Han eier et brevfirma i West Springfield.
Lfølge hans ansatte, forlot Simms arbeid klokken 18.30 i går-
- etter å ha kranglet med ekskonen over telefon.
- Bevis. - Han ringte eksen to ganger...
...med 15 minutters mellomrom.
- Det var hans siste samtale. - Kredittkort?
Ingen uvanlig aktivitet, men jeg skal grave dypere.
Med tanke på teipen og dødsårsaken-
- ble løytnanten torturert?
Han fikk i seg nesten 15 liter.
- Ja, men hvor? - Vi vet ikke engang...
...hvorfra han kjørte. - McGee?
Bilen hans har ingen GPS.
Han har hatt problemer.
Jeg fant en gammel politirapport-
- sammen med ham og denne fyren, Phillip Ekkerly.
Han jobber i en våpenbutikk i Burke.
De sloss forrige måned, -
- men ingen av dem meldte den andre.
DiNozzo, hent ham.
Du overså noe ved lambdoid suture.
Glemte jeg myntegeleen?
Lambdoid. Lam...
Det var der han slo i hodet?
Det finnes ingen asfaltpartikler der.
Og blødningen er mørkere, hvilket innebærer?
Det skjedde før lastbilen kjørte på ham.
Ja, Abby kan kanskje fastsette hva som kjørte på ham.
Nei, det er min.
- Hei, Mary. - Jeg har noe til deg.
Til meg?
Jeg antar at jeg kan snike seg ut.
Så søt du er.
Klærne matcher øynene mine.
Det er mitt hemmelige våpen.
- Jeg elsker menn i uniform. - Hva har du i esken?
Byens beste kaker.
Jeg hadde tid mellom møtene og ville dele dem med deg.
Jeg tenkte å spare plass til din verdensberømte paella.
- Kan du fortsatt ses i kveld? - Ja.
Trass i at jeg jobber med en interessan sak-
- ville jeg aldri oversett det.
Fortelle alt etterpå.
- Bortsett fra de ekle detaljene. - Jethro.
- Er dette Jethro? - Leroy Jethro Gibbs...
...dette er min...
- Mary. - Min Mary.
Dr. Mary Courtney.
- Donald har fortalt mye om deg. - Jaså?
- I like måte. - Unnskyld meg.
Selvsagt. Akkurat i dag er de i tide, jeg må til i matlageret.
Mary har viet sitt liv til å hjelpe mennesker.
Nå er jeg bare byråkrat.
De frivillige gjør all jobben.
Nå må jeg gå.
Det var hyggelig å treffes, Jethro.
- Ducks venner er mine venner. - Ikke spis deg mett før middagen.
Middag.
Nettopp.
Fyren var en plage.
Var det derfor du ikke ble opprørt da vi sa at han er død?
Lkke misforstå meg, det er et sjokk, men...
Nå får jeg aldri tilbake pengene mine.
Hvilke penger? Var det penger dere kranglet om?
Han skyldte meg 500 dollar for en postkasse jeg hadde hos ham.
Skylder han deg penger for postkassen?
Jeg tenkte ansette noen annen, men han beholdt depositumet-
- og påsto at jeg ikke hadde betalt, noe jeg hadde.
- Så du gitt etter ham? - Tvert imot.
Jeg tenkte å la inkassoselskapet gjøre det.
Han trodde at han kunne skremme meg-
- med en masse militærnonsens.
Dere sloss, politiet kom, -
- men ingen meldte den andre?
Hva skal jeg si?
Jeg syntes synd på ham. Forretningene går dårlig.
Han ville ikke miste ungene.
Jeg tenkte at jeg skulle få pengene mine etterhvert.
- Når så du ham sist? - Da vi sloss.
Hvordan? Hva skjedde med ham?
Hvor befant du deg i går kveld?
Jeg jobbet i våpenhandelen.
De kan bekrefte det.
- Hva tror du om hodeskaden? - Jeg har noen ideer.
Hva tror du om Mary? Fortell.
Er hun søt? Hvordan er Ducky med henne?
Jeg har ikke møtt henne, men hun lyder fantastisk.
Og Dr. Mallard har ikke tilbake etter at hun inviterte ham ut...
Jeg har tilbake, Mr. Palmer-
- med denne boksen som du skulle gitt til Abby.
- Jeg skulle bare... - Eliminere mellommannen.
Slik at vi skulle møtes.
Ja, og for å svare på spørsmålet, Mary er smart, -
- svært attraktiv og jeg er svært forelsket.
Hun har utmerket smak i kaker-
- noe hun nettopp ga meg. Her.
- Er du ikke vanvittig? - Jo, det er jeg.
Men ikke sint.
Men fra og med nå syns jeg at vi skal arbeide.
- Ok? - Jeg er enig med Duck.
- Testresultatene, Abs? - Nettopp.
Men først, Ducky hadde rett om hodeskaden.
Stump vold, det var ikke lastebilen.
Han ble slått med noe sylinderformet-
- for eksempel et balltre eller et rør.
- Slått ut og teipet. - Og dopet.
Han hadde MDMA i blodet, eller ecstasy som ungdommene kaller det.
Simms er ingen ungdom.
Men han hadde tre tabletter i blodet.
Det var derfor han så full ut.
Ikke helt.
Ecstasy stimulerer kroppen-
- han ville sett euforisk ut, ikke full.
Euforien økte hans puls-
- og kroppstemperatur, hvilket førte til at han ble uttørket, -
- hvilket, i sin tur, førte til en utrolig...
- Tørste. - Sadisme utkledd til vennlighet.
Drapsmannen pumpet ikke inn vann i Simms.
Han ga det til ham.
Ja.
Ecstasy, altså?
Vi sjekket opp Simms vanlige vannhull-
- og ingen av dem luktet rave.
Simms tok ikke narkotikaen for å ha det gøy.
Kanskje han ble dopet av noen.
Kanskje jeg vet hvem.
Jeg prøvde å finne ut hvor Simms befant seg i går kveld-
- og husket at han ringte sin eks to ganger.
Men bare den første var fra jobben hans.
Den andre, da?
- Fra en våpenbutikk i Burke. - Ekkerlys våpenbutikk. Var han der?
Alibiet hans holdt, men jeg tok meg inn i butikkens sikkerhetssystem.
Bra jobbet.
Zoom inn, McGee.
Mr. Ekkerly traff visst Simms nylig.
- De utvekslet noe. - Det blir enda bedre.
Det blir verre for ham. Kom igjen, McGee.
Mary, paellaen var utsøkt.
Jeg sa faktisk at den var verdensberømt.
Som jeg sa, i dette tilfellet-
- utsetter drapsmannen offeret for noen slags fare-
- siden han redder ham, -
- ved å gjøre ham utrolig tørst med hallusinerende stoff.
Deretter gir han ham vannet som fører til fornærmedes død.
Hvordan kommer man på noe slikt?
Det er et godt spørsmål.
Jeg må innrømme at jeg fascineres-
- av morderens kreativitet.
Det burde jeg kanskje ikke ha sagt.
Unnskyld meg.
Ikke vær redd.
Jeg deler ikke din entusiasme for dette, -
- men jeg hører gjerne når du snakker om det.
Det er du alene om.
Men det overrasker meg-
- å høre dette fra en mann som i forrige uke lurte på-
- hva som kan forundre noen som har "sett alt".
- Det sa jeg, eller hva? - Under vår andre lunsj.
Jeg tok feil.
Hvis jeg skal være ærlig, var det et klossete forsøk på-
- å informere deg om at jeg er åpen for nye ting.
Mye er skrevet i boka om Mallard, -
- men jeg tror at de beste kapitlene gjenstår.
Det høres bra ut.
- Er det moren din? - Min helt.
Hun lærte meg at det beste som finnes, er å hjelpe andre.
Hun så meg nesten kysse deg.
Det hadde hun sikkert ønsket å se.
Jeg ser ikke faren din.
Hadde han villet se det?
Nå danser vi.
NCIS.
Har du nye sko, Ekkerly?
- La være. - Hva betyr dette?
Du løy for oss.
- Dere har misforstått meg. - Da får du overraske oss.
Granater?
Overraskelse.
Ok, jeg traff Simms i går.
Og?
Jeg drepte ham ikke.
Du utnyttet ham bare, -
- for å sende og ta imot RKG-3-granater?
- Samlere betaler mye. - Terrorister også.
Forsvarsdepartementet vil snakke med deg.
Jeg er ingen terrorist, ok?
Historien om at dere kranglet om 500 dollar...
Det er ikke helt usant.
Først ville han ha mer penger, siden ville han slutte.
Da var vi for dypt innblandet, -
- derfor kunne vi ikke anmelde hverandre.
Han ville ikke miste ungene.
- Hvor mye betalte du ham? - I går? 300 dollar.
Han ville virkelig bruke dem. Han ville spandere en drink.
Jeg blander ikke nytte og glede.
Hvor skulle han?
Et sted som heter The Old Horse på Route 6.
Et vitne sier at Simms var her.
Jeg vet ikke. Jeg liker ikke å blande meg.
Han drakk noen øl og snakket med noen damer, som vanlig.
Jeg tror at han gikk rundt 22, eller 22.30?
Alene?
Jeg er deres bartender, ikke mor.
Ok.
Lana, vet du om GI Jay fikk napp i går?
Det tror jeg ikke. Han prøvde, imidlertid.
Folk vet at han er en jentefut.
Det har vi hørt.
Da vet du ikke hvor Simms-
- fikk tak i ecstasy?
Han?
Han er ikke ecstasy-typen.
Han pleier å drikke og snakke med jenter.
- Er det noe galt? - Hallo.
- Slipp meg. - Ingen krangling.
Nei, slutt...
Vi har en vinner.
- De er ikke mine. - De lå i lommen din.
La meg gjette. Det er ikke ditt forkle.
Jeg bruker dem personlig.
Jeg snakket knapt med Jason og jeg ga ham ikke noen piller.
Bestilte han aldri av deg?
Kranglet dere aldri?
Spør hvem som helst.
Jeg unngikk ham som pesten.
Og han holdt seg til jenter i sin alder.
Var noen sint på Simms?
Kanskje de...
...betalte deg for å legge piller i hans øl?
Jeg ville aldri...
Det får vi snart vite.
Hvordan da?
Vi sammenligner dine ecstasy med de vi fant i Simms.
Vi har folk-
- som kan teste håret ditt og fortelle meg-
- om moren din røykte vanlige sigaretter eller mentol.
Jeg finner utrolig mange tilfeller der unger-
- har tatt ecstasy på fester og drukket seg i hjel.
Det som er utrolig-
- er at du fortalte om Duckys jente-
- da jeg sa det som en hemmelighet.
Jeg fortalte ikke til alle.
Ziva og jeg utvekslet informasjon.
Og jeg sa ikke at du var min kilde.
Vent nå litt.
Er Abby din kilde? Det er vel ingen hemmelighet?
Du har fortalt masse for meg.
Ikke noe sladder.
Jeg kan ikke si ting til deg-
- da du ikke kan holde munn.
Omtrent som enkelte-
- jeg plutselig er skuffet over.
Hvordan kan jeg ha havnet så langt ned på tillits-stigen?
Det er mer av en krakk, DiNozzo.
Abs?
Ecstasy-resultatene er ikke ferdige, men leiren på Simms dekk-
- kan fortelle hvor han dro etter at han forlot baren.
Emnene er ultisoler, eller Virginia-leire.
De er blandet med dyreavføring-
- og disse eggene kommer fra Orconectes rusticus-
- også kjent som rustne kreps.
- Hvordan vanlige er de? - Uvanlige.
De finnes i sentrale USA, ikke i Virginia.
Kan jeg sjekke en ting?
Leiren kommer fra en veldig spesifikk plass.
Jeg har funnet noe.
De har nylig funnet rustne kreps-
- i en bekk i Leesylvania-parken.
Det står ikke hvor.
Det er mer enn 200 hektar.
Det vil ta en stund å finne dem.
Men motorveien Simms døde på, går langs parken.
- Det er bomvei. - Og de har kameraer.
Takk for i går
Hvordan gikk middagen i går, Dr. Mallard?
Ingenting er som en god paella?
Merker jeg en viss lengsel-
- i ditt forsøk på å få vite mer om Mary, Mr. Palmer?
- Jeg vil bare ditt beste, antar jeg. - Jaså?
Etter at min kjære mor døde, -
- hadde jeg ikke særlig bra.
- Savner du huset? - Ikke egentlig.
Merkelig nok, savner jeg hundene.
Men når det gjelder romantisk kardiologi-
- er det mitt hjerte det gjelder, ikke ditt.
Jeg vet det, Ducky. Beklager.
Hva snakker vi om egentlig? Handler det om Breena?
Ditt kommende bryllup?
Greit. Det...
Privatlivet mitt forandrer seg, -
- men jeg kunne alltid stole på et stabilt arbeidsmiljø.
Nå forandres ting for deg også, og jeg...
Forandring er like uunngåelig som årstidene, Mr. Palmer.
Du burde omfavne dem.
Det skal jeg gjøre. Takk.
Ducky er forelsket
Ducky har falt Ja, ja, ja
Ducky...
Unnskyld. Jeg har fått den på hjernen.
Jeg blir ikke kvitt sangen.
Egentlig er teksten " Chuck E har falt." Rickie Lee Jones.
- 1979. - Jeg kjenner ikke til den eller ham.
Rickie Lee er en jente. Chuck E er en han.
- Jeg trodde at du sa Ducky. - Fortell noe nytt.
Det finnes to bomstasjoner ved Leesylvania-parken.
- Simms dro gjennom en av dem. - Hjalp krepsen?
Lfølge parkforvaltningen ligger bekken-
- i parkens nordvestre hjørne.
- Bomringen ligger nær bekken. - Jeg har funnet noe.
Gibbs, der er Simms.
- Kaller naturen? - Hvis hun kaller, svarer vi.
Nå drar vi og fanger noe.
Jeg er allergisk mot noe her.
Har du sett The Boy in the Plastic Bubble?
Fra 1976, med Travolta og faren i The Brady Bunch.
Var dette før eller etter Barbarino?
Etter, tror jeg. Du burde leie den.
Du lærer relatere til den.
- Hva var han allergisk mot? - Alt.
Han bare satt i sin plastboble-
- og så på sin pene nabo.
Det høres ut som din perfekte dag, Tony.
Ja, det klør litt faktisk.
- Eller ikke. - Gibbs! Her borte.
- McGee. - Jeg sjekker registreringsskiltet.
- Bilen er tom. - Jeg ringer en bergingsbil.
Bilen eies av Samuel Alcott fra Falls Church, Virginia.
Har du nummeret hans?
Du kan ringe, men han svarer ikke.
Han er ingen typisk treklemmer.
Teip.
Dyrene har smakt.
Kanskje vannet kommer fra bekken.
Det er så mye du vil ha.
- Er dette Alcott? - Vårt andre tørste offer.
De har spist ordentlig av ham. Han har vært her en stund.
Noe sier meg at dette er det første offeret.
- Jeg vil ikke si "seriemorder". - Det var det du sa.
Jeg tror det.
Han ble også slått bevisstløs.
Hans håndledd er teipet, huden har falt av, -
- og er den samme ecstasy.
Alt er identisk, Mr. Palmer.
Men vi burde ikke anta at det er en seriemorder ennå.
- Når døde han? - Jeg tror...
...at det var flere dager siden.
- Før Simms? - Definitivt.
Forskjellen er at Simms klarte å flykte-
- til bilen sin før han døde.
Jeg tror at det første drapet gikk som planlagt, -
- men ikke det andre.
Det kan finnes et tredje offer der ute sted.
Har du det bra?
Denne saken burde ikke ha fascinert meg.
Det er deg igjen.
Unnskyld, Mary.
Jeg vil ikke utsette deg for mitt dårlige humør.
Det er som min tante Beatrice pleide å si:
"Man skal ikke snakke om ting man blir lei av."
Hun var topp, til hun fikk helvetesild.
Mary forstår sikkert om du...
- Doktor? - Jeg husker noe...
...i går kveld, som du vil lære en dag.
Hvis du vil at hjemmet ditt skal være et lykkelig sted, -
- er det best å forlate de motbydelige detaljene på jobben.
Samuel Alcott, 42 år gammel bygningsentreprenør.
Han er gift og har to barn.
- Var han militær? - Nei, men kona hans er det.
Hun er i Afghanistan akkurat nå.
De er ikke sammen lenger.
Løytnant Jolene Alcott separert fra Sam, -
- for seks måneder siden.
Deres barn bor hos moren.
- Snakket dere sammen? - Ja.
Distanseforholdet ble for vanskelig.
De fikk rådgivning, men Sam forlot henne-
- for en annen kvinne.
Alcott brukte kredittkortet sitt for tre kvelder siden.
Det ble brukt på Hairy Toody's Café i Reston.
Bestyreren sa at han spiste en hamburger ved baren-
- pratet med noen jenter og siden gikk alene.
Det høres kjent ut.
Da har vi to døde, utro menn med koblinger til militæret.
- Gibbs, Gibbs, Gibbs. - Jeg er her, Abs.
Unnskyld, jeg er litt i ekstase, som man får av Lanas piller, -
- men pillene er ganske svake.
De inneholdt 100 milligram MDMA og var utspedd med smertestillende.
De kalles Håndøkser på gata.
Ecstasyen som Simms fikk-
- hadde 130 milligram ren MDMA.
De kalles "hammere og sigd".
Jævla kommunister.
- De matcher ikke. - Nei.
Stoffet som drapsmannen brukte kom ikke fra Lana.
Dine piller drepte ikke ofrene, Lana.
Men dette gjorde det.
Du er ikke skyldig i drap, -
- men du blir siktet for narkolovbrudd.
Hvem selger dem?
Jeg vil slutte en avtale.
Kom igjen.
Dere gjør sikkert avtaler hele tiden.
Dette er hammeren og sigden.
Randy er kjent for dem. Skikkelig bra E.
Randy?
Jeg er dårlig på dette.
Kan jeg komme unna hvis jeg gir dere etternavnet hans?
Vær så snill?
VAKT
Jonas. Han heter Randy Jonas.
Lfølge politiet er han pasient her.
Hvem er dere?
Vi er NCIS-agenter. DiNozzo og McGee.
Unnskyld at vi vekket deg.
Besøkstiden er over.
Vi undersøker Jonas kobling-
- til noen mord som involverer ecstasy han kan ha solgt.
Det må være hammeren og sigden. Han er kjent for dem.
Det er derfor vi er her.
Jeg kan ikke hjelpe dere-
- da Randy ble sendt hit via en rettssak-
- og derfor staten bestemmer over ham.
Jeg tror ikke at de bryr seg.
Sjefen min gjør det.
Sjefene her vil at reglene følges.
Jeg har fått ordre.
Ingen ut, ingen inn.
La meg gjette. Du har vært pasient her, eller hva?
Ja.
Kan vi få snakke med dine sjefer?
I morgen?
De liker ikke når jeg plager dem om kvelden.
De liker sikkert ikke å høre fra deg overhodet.
Nei, det stemmer.
Randy har bare vært her en av sine fire uker.
Kan dere komme tilbake?
Har han vært her i en uke?
Ja.
Da er han ikke morderen.
Men han kan ha gitt dopet til drapsmannen.
Donald, jeg var urolig. Du svarte ikke i telefonen.
Unnskyld.
Jeg ville ikke at du skulle dele-
- min dårlige dag.
Da forbedrer vi den.
- Rød eller hvit? - Hva du enn drikker. Takk.
Hva er dette?
Kurver til barn i et herberge i Edgewood.
Jeg har noen igjen. Vil du hjelpe meg?
Veldig gjerne.
Men først skal du hvile og fortell om din dag.
Glem min dag.
- Hvordan var dagen din? - Det fungerer ikke slik.
Min dag var bra. Om din ikke var det, -
- ser jeg det som en utfordring å gjøre den bedre.
Begynn å snakke.
Det er sikkert-
- at det var dumt av meg å fascineres av Simms drapsmann.
- Er det vannpersonen? - Han har myrdet en til.
Men da han gjorde det, beviste han-
- hvilken sadistisk jævel han er.
Syk og brutal.
Og det finnes ikke noe nyskapende i det han gjør.
Jeg sa at han er kreativ, når han bare-
- ødelegger på en hjerteløs og demonisk måte.
Nå har jeg blandet sammen privatliv og arbeid igjen.
I dag sa jeg til min tekniker, Jimmy Palmer...
Mary?
- Går det bra? - Vær så god.
Unnskyld?
Du bør be om unnskyldning.
Du sier fæle ting om noen-
- som beviselig har lagt ned mye arbeid for din skyld.
Det "sadistiske svinet" ville bare hjelpe deg, Donald.
Du skulle få se noe helt nytt.
Og tro meg, det var ikke lett.
Tro?
Deg?
Vi har to offer. En militær-
- og en mann til en militær. Begge var skilt.
Begge av dem var utro.
Fortsett.
Ofrene var ikke særlig sympatiske.
Morderen kanskje syntes at de fortjente å dø.
De gikk i hvert fall til en rådgiver.
Si det igjen.
Jeg mener bare at de prøvde å få hjelp.
De var ikke drittsekker.
- Hvor fikk de rådgivning? - To forskjellige familiesenter.
Ett i Palisades, og det andre i Capitol Heights.
Helt ulike deler av byen.
Begge var deler av samme hjelp for militærfamilier.
Er Randy Jonas' klinikk en del av samme initiativ?
Det får vi finne ut.
McGee, har du funnet overvåkingsopptak av Alcott?
Her.
For fire netter siden kjørte Sam Alcott inn i parken...
...akkurat som Simms. - Begge var alene.
Men de visste hvordan man skulle ta seg til den delen av parken.
Enten fikk de veibeskrivelse...
Eller fulgte etter noen. Vis tidligere bilder.
Rehabiliteringsklinikken er en del av samme initiativ-
- som familiesenterne.
Og hvert sted ble ledet av noen sjefer.
Vi har et ansikt på flere steder.
Noen biler før Alcott og Simms.
Her er gruppen fra rehabiliteringsklinikken.
Og her er gruppene fra familiesenteret.
Samme ansikt finnes på alle tre.
- Mary. - Duckys Mary?
- Obduksjon. - Palmer, hvor er Ducky?
Jeg vet at jeg gjorde noe ekstremt.
Men menn som deg er sjeldne, Donald.
Jeg ville ikke gjort det for hvem som helst-
- eller mot hvem som helst.
Men hvorfor Simms og Alcott?
Hvis jeg skulle vise deg noe du ikke hadde sett før-
- var de nødt til å være militære.
Og våre arkiv er fulle-
- av kandidater.
Hvor mange tenkte du å drepe?
Drepe? Nei, Donald.
De drepte seg selv.
De drakk vannet.
Det kan ikke ha vært lett å få dem til å gjøre det.
Det krevde litt arbeid.
Men disse mennene-
- var svake.
Det var lett å få dem til å følge etter meg.
De svelget agnet direkte.
Og de fikk det de fortjente.
De visste det.
Hva?
Vil du gå?
Hvor skal jeg gå?
Mary, jeg er sammen med deg.
Min far var også sleip.
Han kunne virkelig prate.
Men jeg er ikke faren din. Det var ikke Simms eller Alcott heller.
De var ikke bra ektemenn, Donald.
Ikke for deg. Og kanskje ikke for sine ekskoner.
Men mot sine barn og foreldre?
De var ikke morder eller voldtektsmenn, -
- ikke mer enn du var deres dommer, jury eller bøddel.
Jeg mente ikke...
Jeg...
Gi meg saksen, Mary.
Kom igjen.
NCIS.
Mary, det går bra.
Å, Donald.
Duck, har du det bra?
La meg snakke med henne. Jeg var så nær.
Jeg kan få henne til å komme ut. Hun skader ikke meg.
Slipp meg inn, Mary.
Vær så snill?
Hva har jeg gjort, Donald?
Mary, kjærlighet kan få en til å gjøre dumme ting.
Kjærligheten kan få oss til å se ting som vi vil se dem.
Se ting som ikke stemmer.
Jeg ville bare at du skulle bli.
Jeg vet det.
Ring en ambulanse.
Tony og McGee er sammen med Mary på akutten.
Hun flyttes til psykiatrisk avdeling i morgen.
Jeg beklager.
Jeg også. Takk, Ziva.
Duck, jeg skulle ønske at jeg hadde Yogi Berras sitatbok nå.
Psykotisk oppførsel er så bisart.
Jeg forstår ikke hvordan jeg kunne overse det.
Jeg stoler aldri på min dømmekraft igjen.
Vi kan gjøre det for deg, Duck.
Jeg kjører deg hjem.
Jeg vil bare samle sammen noen ting og sjekke beskjedene mine.
Det kan vente.
Jethro, unnskylder du meg?
Jeg vil være alene en stund.
Jeg venter oppe.
Mary Courtneys profil
Sarah fra Raleigh, North Carolina vil si hei!